A colleague of mine got in contact with me, distraught that she had “lost” a day’s worth of translation from her project.  I hope you never have this happen to you, but if it does, this is how you can backup your translation. Before I start off, I just wish to state that this is …

Recovering “lost” translations in MemoQ Read More »

Recently, an agency client got in contact with me requesting a review of a translation in SDL Trados.   Now this doesn’t seem anything too out of the ordinary, but on this particular day, I was reminded why I much prefer MemoQ for terminology consistency. The MemoQ term base is integrated into the software and is …

Terminology consistency using a term base Read More »